Page 23 - luanvi21

aspectos técnicos / technical features luanvi
vapor / moisture
TEJIDO COOL-SKIN / COOL-SKIN FABRIC
humedad corporal/sweat
COOL-SKIN
vapor / moisture
TEJIDO COOL-SKIN / COOL-SKIN FABRIC
humedad corporal/ sweat PIEL / SKIN
WARM COMFORT: tejido tecnológico fabrica- do a partir de una mezcla de fibras de poliami- da, poliéster y elastano que mantiene la tempe- ratura corporal de forma constante y regulada, además de facilitar el secado y una máxima transpirabilidad. / WARM COMFORT: Techno- logical fabric made from a mix of polyamide, polyester and elastane fibers that maintains the body temperature in a constant and regula- ted way, besides facilitating the drying and a maximum breathability.
WARM COMFORT
vapor / moisture
TEJIDO TRANSPIRABLE / BREATHABLE FABRIC
humedad corporal/ sweat
TRANSPIRABLE PERSPIRE
PIEL / SKIN
PIEL / SKIN
COOL-SKIN: tejido tecnológico realizado con una hilatura extrusionada de sección especial que facilita la extracción del sudor al exterior del tejido facilitando el secado. / COOL-SKIN: Technological fabric made with an extruded spinning that facilitates the extraction of the sweat to the outside of the fabric that facilita- tes the drying.
MULTIFILAMENTO/ MULTIFILAMENT
MONOFILAMENTO/ MONOFILAMENT
MULTIFILAMENTO: tejido con fibras muy delgadas que permite conseguir más superfi- cie de contacto y confort. Proporciona una buena transpiración y secado a la prenda. / MULTIFILAMENT; Fabric with very thin fibers that allows to obtain more surface of contact and comfort. Provides good perspiration and drying on the garment.
TRANSPIRABLE: capacidad que tiene un material textil para que el vapor del agua lo atraviese. / BREATHABLE: Capacity which has a textile material for the water vapor to pass through.
papel con tinta sublimada / paper with sublimation ink
MULTIFILAMENTO MULTIFILAMENT
TRANSFER
GRABADO EMBOSSED
TRANSFER: tejidos estampados mediante el proceso de sublimación. Sistema que consigue que a través del calor se transfiera y se fije la tinta al tejido. El resultado son prendas con aplicaciones de color de alta calidad. / TRANS- FER: Fabrics stamped by the process of sublimation. System that gets through the heat to transfer and fix the ink to the fabric. The result is garments with high quality color applications.
GRABADO: tejidos grabados mediante un molde al que se le aplica calor y presión. A través de este sistema se consiguen prendas con grabados brillo-mate. / ENGRAVING: Fabrics engraved by a mold with heat and pressure applied. Through this system garments are obtained with matt-gloss engra- vings.
PRESIÓN+CALOR / PRESSURE + HEAT
molde grabado / embossing mould
Tejido/fabric
PRESIÓN+CALOR / PRESSURE + HEAT
Tejido/fabric