Page 9 - catalogue ERREA-2023

Sviluppo Prodotto
Product Development - Desarrollo del producto
Il prodotto è al al al al centro di di ogni attività Gli sforzi sulla cura dei capi è e e e e e e e e sull’innovazione sono concentrati è e e e e e e e e e e e e finalizzati a a à a a a a a a a a a à a a a a a realizzare prodotti di di qualità Tutti i fi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i capi vengono ideati ed elaborati internamente attraverso lo studio dei cartamodelli Si passa passa successivamente alla alla alla campionatura e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e poi alla alla alla realizzazione e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e creazione di di di tutti i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i campioni dei diversi brand Erreà Da qui si si si passa passa alla alla alla fase di di di industrializzazione dove tutte le taglie e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i piazzamenti vengono elaborati per la la la produzione in in serie The The product is at at at at at the the heart of of everything we do The The efforts that go into into the the details of of our garments and and into into innovation are focused and and aimed at at at at at creating top quality products All garments are designed and developed internally through the study of paper patterns Sampling is is is the the the next stage with samples being made and and created for all all the the the various Erreà brands This is is is followed by the the the industrialization phase where all all measurements and and placements are elaborated for mass production El producto
producto
es es es es el el centro de de de de cada actividad Los esfuerzos en en en en en el el cuidado de de de de las prendas y y en en en en en en e en la la la la innovación se se concentran y y y están destinados a a a a a a a a a a á a a a a a a a a a a a a a a a a confeccionar productos de de de de de calidad Todas las prendas son diseñadas y y y y elaboradas internamente a a a á a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a través del estudio de de de de de patrones base Posteriormente se se se se se pasa pasa al al patronaje y y y después a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a à a a a a a a la la la la la la realización y y y creación de de de de de de todas todas las las las las muestras de de de de de de las las las las diferentes marcas Erreà De aquí se se se se pasa pasa a a a a a a a a a a a a a a a a a a à a a a a a a a a a a a a a a a a a la la la la la la la fase de de de de industrialización donde todas todas las las las las tallas y los posicionados son procesados para la la la la la la producción en serie Sartorialità Industriale Industrial Industrial Tailoring - El arte sartorial industrial Fare propria una cultura sartoriale significa riconoscere l’importanza del del ruolo dell’uomo nel processo produttivo L’impiego di di di di di di macchine a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a à lame e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a à laser per per il taglio di di di di di di grandi grandi metrature di di di di di di tessuto permettono all’azienda di di di di di di produrre capi in in in grandi grandi quantità Anche in in in questa fase la la conoscenza e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e l’esperienza del lavoro artigianale sorveglia il taglio dei capi di di ogni singolo centimetro di di tessuto Mastering a a a a a a a a a a a a tailoring culture means recognizing the the the importance people play in in in in in in the the the production process The use of of blade and laser machines for cutting swathes of of fabric allows the the the the company to to produce garments in in in in large quantities However even in in in in this phase the the the knowledge and experience of of of craftsmanship is is is needed to to supervise the the the cutting of of of garments in in in every single centimetre of of of fabric Dominar una cultura sartorial significa reconocer la la l importancia del del papel del del hombre en en el el el el el proceso de de de de de de de de de de producción El uso de de de de de de de de de de máquinas de de de de de de de de de de cuchillas y láser para cortar grandes grandes piezas de de de de de de de de de tela permite á a a á a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a la l la la la empresa producir grandes grandes cantidades de de de de de de de de de prendas También en en en en en en en esta fase el el el el el conocimiento y la la la la la experiencia del trabajo artesanal supervisan el el el el el corte de de las prendas en en en en en en cada centímetro de de tela