Page 10 - catalogue ERREA-2023

Linea Produttiva Production Line Line - Línea de producción
In questo reparto vengono assemblate e e e e e e e e e e e e e e e e confezionate le varie componenti che formano un capo Erreà Attraverso la la la la stampa stampa transfer i i i i i i i i i i i i i i i i i ffi capi iniziano ad ad acquisire la la la la propria personalità Con il tempo al al al al procedimento di di di di stampa stampa tradizionale è stata affiancata quella digitale Infine sono applicate le le le finiture È questo l’aspetto chiave che fa dell’azienda una grande “sartoria sportiva” dove l’artigianalità e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e le le le le mani dell’uomo si incontrano sapientemente con con con le le le le più moderne tecniche produttive Tra le le le le protagoniste del del processo di di di confezionamento ci ci ci sono le le le macchine da ricamo in in in in grado di di di lavorare decine decine e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e decine decine di di di articoli contemporaneamente In this department the the the various components which make up an an Erreà garment garment are assembled and and stitched Sublimation printing printing is is then used to give garments their own image and and personality Over time digital printing printing printing has appeared alongside the the the more traditional printing process Finally the the the the finishes are applied This is is is the the the the key aspect which makes the the the the company a a a a a a a a a a a a a a a great “sports tailor” where craftsmanship and and the the the the the the the hands of our personnel skilfully come together with the the the the the the latest production techniques Among the the the the the the leading players in in in in the the the the the manufacturing process are the the the the the embroidery machines which can work on on on dozens dozens and dozens of articles simultaneously En este departamento se ensamblan y confeccionan los diversos componentes que forman una prenda prenda Erreà A través de de de de la la la sublimación las prendas comienzan a a a a a a a a à a a a a a a a a a a a a a a a adquirir su su propia personalidad Con el el el correr del tiempo el el el proceso de de de estampado digital se ha unido al al al tradicional Por último se se se aplican los detalles Este es es es es es el el aspecto clave que que hace que que la la la la empresa sea una gran «sastrería deportiva» donde la la la la la destreza artesanal y las las manos del del hombre se se se unen magistralmente con con las las las técnicas de de de de de de de de de de producción
más modernas Entre los protagonistas del del proceso de de de de de de de de confección se encuentran las las máquinas de de de de de de de de bordar que logran trabajar decenas decenas y decenas de de de artículos simultáneamente Qualità di Servizio Quality Service - Calidad de servicio
Da qui si si passa solo se si si è è perfetti Nel magazzino Erreà vi è è un’area dedicata dove transitano tutti i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i capi provenienti dalla fase di di di di di confezione Si tratta di di di di di un un processo manuale in in grado di di di di di assicurare il il massimo standard di di di di qualità possibile Solo gli articoli che superano questo accurato esame vengono poi stoccati in in magazzino L’ufficio commerciale Italia ed estero è costantemente a a a a a à contatto con con i i i i i i i i i ffi ffi i i i i i i i clienti di di tutto il mondo per offrire un servizio tempestivo efficace ed efficiente è e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e rispondere alle diverse necessità del cliente in ogni momento Only perfect garments make it through through this stage The Erreà warehouse has a a a à a a a a a a a a a a a a a a a dedicated area through through which all garments garments must pass following their manufacture This is is is à a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a manual process process that that ensures the the highest possible quality standards Only items that that pass this careful inspection process process make it it it it into warehouse storage The Italian and and and and export sales offices are are are constantly in in in in contact with customers all all over the the world offering prompt effective and and and efficient service and and and responding to to their different needs at all all times Por aquí pasan solo las prendas que sean perfectas En el el almacén de de de de de Erreà hay un un área dedicada por donde pasan pasan todas las las prendas prendas que que que provienen de de de de de de la la fase de de de de de de confección Es un un proceso manual que que que asegura el el máximo estándar de de de de de calidad posible Solo los los artículos que que pasan este minucioso examen son almacenados en en en en en en en el el el almacén El departamento comercial Italia y el el el de de de de exportación trabajan constantemente en en en en en en en en contacto con con con los clientes de de de de de de todo el el el el mundo para para ofrecer un un servicio
inmediato eficaz y y eficiente y y para para responder a a a a a a a a a a a a a a a a las diferentes demandas del cliente en en en cualquier momento 10