Page 11 - catalogue ERREA-2023
P. 11
COMPETITION TEXTILE
135 g/mq
190 g/mq
80% polyamide - 20% elastane
leggerezza ed elasticità/ light- ness and elasticity/ligereza y y elasticidad
resiste al al cloro alle abrasioni/ resistant to chlorine and abra- sion/resiste al cloro y abrasiones protegge dai raggi UV/offers protection against UV UV UV rays/ protege de los rayos UV UV leggero/ light/ ligera
178 g/mq
100 g/mq
145 g/mq
B-HIVE
100% polyester
MALAGA
MEMPHIS MESH
100% polyester
MESH
6TP
100% polyester
MUNDIAL
100% polyester
• trama trama ad alveare/honeycomb weaving/trama nido de abeja
• traspirante/breathable/tran-
spirable
• • leggero/light/ligera
• • doppio filato/double thread/
• • • • • • • particolarmente robusto/ parti- cularly robust/muy robusta
fori di di di di medie dimensioni/ medium-sized holes/agujeros medianos
non assorbe macchie e e e e e umidità/ does not absorb absorb stains and humidity/no absorbe manchas ni humedad
• • • • • • fori di di di di medie dimensioni/ medium-sized holes/agujeros medianos
comfort/comfort/comodidad piuttosto elastico/quite elasti- cated/bastante elástica inattaccabile da muffe e e e e e e e e e batter/ mould and bacteria bacteria resistant/ resistente a a a a a a a mohos y bacterias
• • • • • • morbido/soft/suave traspirante/breathable/tran-
spirable
doppia foratura/double-knit/ doble frontura
asciuga velocemente/quick drying/secado rápido
doble hilado
lent resistance to abrasion/ resistencia a a a a a a a a la abrasión
• • • cloth/tela de poliéster
elevata robustezza/high level of strength/alta robustez robustez asciuga velocemente/quick drying/secado rápido
inattaccabile da muffe e e e e e e e bat- teri/resistance to mould and bacteria/resistente a a a a a a a mohos y bacterias
PREMIER
ROCCIA
100% polyester
RUGBY STAMPA
100% polyester
SATURNO LIGHT
100% polyester
SKIN
82% polyester
- 18% elastane
• pregiati filati elasticizzati/top quality elasticated yarns/hilos elásticos de alta calidad • particolare leggerezza/particu- lar lar lar lightness/ligereza particular • resistenza all’abrasione/excel-
100% polyester
165 g/mq
192 g/mq
275 g/mq
185 g/mq
125 g/mq
• tela tela di poliestere/polyester
• • • esalta esalta i i colori/exalts colours/ resalta los colores
massima robustezza/maximum robustness/máxima robustez robustez studiato per la stampa transfer tradizionale e e e e e e e digitale/designed for both traditional and digital digital sublimation printing/estudiada para estampado por sublimación tradicional y digital • • estremamente resistente/extre- mely strong/muy resistente resistente elevato grado di elasticità ot- tenuto meccanicamente/high level of elasticity achieved me- chanically/alto grado de elastici- dad obtenido mecánicamente
• • • tessuto opaco/opaque fabric/ tela opaca
risulta inattaccabile da muffe e e e e e e e e e batteri/mould and bacteria resistant/resistente a a a a a a a a mohos y bacterias
asciuga velocemente/quick drying/secado rápido
11
• • • • • • tessuto circolare/circular woven fabric/tela de punto circular circular presenza di microfori per la la la traspirazione/presence of of micro-holes for breathability/ presencia de microagujeros para la transpiración
asciuga velocemente/quick drying/secado rápido
• • • • • • • • • • multibava/filament yarn/multi- filamentos
tessuto elasticizzato meccanica- mente/ mechanically elasticized fabric/tela elastizada mecán- icamente leggero/ light/ ligera
elastico/ elastic/elástica trattamento wicking/ wicking wicking wicking treatment/ tratamiento wicking wicking wicking asciugatura rapida/fast drying/ secado rápido
• • • antivirale e e e e antibatterico /anti- viral viral viral and antibacterial /antiviral y antibacteriana
nanoparticelle di di ossido di di zinco incapsulate nelle fibre/zinc oxi- de de nanoparticles encapsulated in in the fibres/nanopartículas de de de óxido de de zinc encapsuladas en en las fibras
trattamento idrorepellente MinusnineJ1 MinusnineJ1 /MinusnineJ1 water repellent treatment/tratamien- to hidrófugo MinusnineJ1 220 g/mq
SORRENTO
92% cotton - 8% elastane
cotone elasticizzato garzato/ elasticated brushed cotton/ algodón elastizado perchado morbido e e e e e soffice/soft and and light/suave y blanda
la la garzatura interna conferisce un aspetto peloso e e e e e e e e e e vellutato alla superficie/the internal bru- shing gives the the surface a a a a a a a fleecy and velvety look/el perchado in- terior otorga un aspecto velloso y aterciopelado a a a a a a la la superficie 145 g/mq
108 g/mq
130 g/mq
UTILITY
100% polyester
TECHNO STRECH
100% polyester
TI-ENERGY 3 0 100% polyester
