Page 8 - JOMA TEAMWEAR 2024 FRANCE

TISSUS / TEJIDOS
Dobby / Dobby
Le dobby est caractérisée par sa superficie alvéolaire, finement structuré. El dobby se caracteriza por su superficie alveolar, finamente estructurado.
Felpa / Fleece
Les matières en felpa sont caractérisées par leur haute isolation thermique et leur légèreté. Elles sont douces au toucher et résistantes. Las materias en felpa se caracterizan por su aislamiento térmico elevado y su ligereza. Son suaves al tacto y resistentes.
Interlock / Interlock
Le tissu interlock a une surface fine et lisse. C’est un tissu extensible, résistant et d’entretien particulièrement facile.
El tejido interlock presenta una superficie fina y tersa. Es muy extensible, resistentes y de un mantenimiento particularmente fácil.
Jacquard / Jacquard
Les matières en Jacquard sont caractérisées par l’aspect de ses fils entrecroisés et ses tissus décorés de motifs. Elles sont fines et variées. Las materias de Jacquard se caracterizan por el aspecto de su red y de sus tejidos adornados con motivos. Son muy finas y variadas.
Jersey / Knitted Jersey
Les matières en Jersey sont agréables à porter, légèrement extensibles et flexibles. Elles sont caractérisées par leur toucher moelleux
et généreux, ainsi que par leur structure légèrement cannelée.
Las materias en Jersey son agradables de llevar, ligeramente extensibles y flexibles. Se caracterizan por su tacto mullido y generoso así como por su estructura ligeramente acanalada.
Le tissu en maille / Mesh
Tejido hecho con fibras entrecruzadas, ligero y permeable al aire. Respira y se seca rápidamente. Material made of cross-fibers, lightweight, breathable and fast-drying.
Oxford / Oxford
La matière Oxford est particulièrement solide et résistante à l’usure par frottement grâce à un procédé de fabrication spécial.
La materia Oxford es particularmente sólida y resistente al uso por frotamiento gracias a un procedimiento especial de fabricación.
Piqué / Piqué
Les tissus en piqué sont caractérisés par leur surface en relief, qui transporte très rapidement l’humidité vers l’extérieur. Ils sont très
légers et très agréables.
Los tejidos en piqué se caracterizan por su superficie en relieve, que transporta especialmente rápido la humedad hacia el exterior. Son muy ligeros y muy agradables.
Popelín / Poplin
Les tissus en popeline sont caractérisés par des bandes transversales légères et par un aspect satiné brillant. Ils présentent une
structure fine mais cependant dense.
Los tejidos en popelina se caracterizan por rayas ligeras transversales y por un aspecto satinado brillante. Presentan una estructura fina, pero sin embargo densa.
Tactel / Tactel
Le tactel est caractérisé par sa surface moelleuse, semblable au coton. El tactel se caracteriza por su superficie mullida, semejante al algodón.
Taffetas / Taffeta
Le taffetas est un tissu lisse et ferme. Il est solide et résistant. La tafeta presenta un tejido liso y firme. Es sólido y resistente.
Terry / Terry
Le terry par sa structure bouclée, est agréable, médulleux et confortable. Il est caractérisé par son toucher moelleux. El terry por su estructura en rizos, es agradable, meduloso y confortable. Se caracteriza por su tacto mullido.
Serge / Serge
La serge est caractérisée par un point solide et, cependant, fin. De plus, il est léger au toucher. La sarga se caracteriza por un punto firme y, sin embargo, fino. Además, es ligero al tacto.
Tricot / Knit
Les tissus tricotés sont caractérisés par leur structure cannelée, avec un tissu dense et extensible. Los tejidos de punto se caracterizan por su estructura acanalada, con tejido denso y extensible.
8
8