Page 12 - catalogue ERREA-2023

FREETIME TEXTILE
200 g/mq
• • 2in1/2in1/2en1
• • • comfort/comfort/comodidad
• • interno in in in in micropile/micropile
on the inside/interior de de mi-
cropolar
• esterno in piquet/piquet on outside/exterior de de piqué
• buon isolamento termico/pro-
vides good thermal isolation/ buen aislamiento térmico
135 g/mq
200 g/mq
290 g/mq
65% cotton -
35% polyester
doppia garzatura/double bru- shed fleece/doble perchado caldo/warm/cálida
interno in in in in cotone/cotton on on on the inside/interior de de algodón esterno in in in poliestere/polyester on outside/exterior de de poliéster
160 g/mq
ADAM J
100% polyester
B-HIVE
BASIC
CARBON
COTTON 1186
100% cotton 240 g/mq
• molto robusto/very robust/muy robusta
• interno smerigliato/brushed on the inside/interior cepillado
• • caldo/warm/cálida
• • esterno semilucido/semi-poli-
shed on the outside/exterior semibrillante
• colori vivi vivi e e e e e brillanti/vivid bright
colors/colores vivos y brillantes
290 g/mq
80% cotton -
20% polyester
felpa felpa garzata/brushed fleece/ felpa felpa perchada comfort/comfort/comodidad
interno in in in in cotone/cotton on on on the inside/interior de de algodón esterno in in in poliestere/polyester on the outside/exterior de de poliéster
morbido/soft/suave
125 g/mq
115 g/mq
145 g/mq
FULL
KAMELIA
MICROPESANTE
100% polyester
MICROSOFT
100% polyester
MUNDIAL
100% polyester
100% polyester
255 g/mq
• lavorazione a a a a a a a nido d’ape/ho- neycomb weave/elaboración de de nido de abeja
• • lucido/shiny/brillante
• • massima robustezza/maximum
strength/máxima robustez robustez 215 g/mq
95 g/mq
200 g/mq
SUPERGA
92% cotton -
8% elastane
cotone elasticizzato/stretch cotton/algodón elastizado morbido al al al tatto/ soft to to to to to the touch/suave al al tacto
lascia sensazione di freschezza/ gives a a a a a a a a a a sensation of freshness/ deja una sensación de de frescura
97 g/mq
NIDO D’APE
100% polyester
PIQUET
100% polyester
STRIPE
TASLAND
100% polyester
12 • • • • • • trama trama ad
alveare/honeycomb weaving/trama nido de abeja
traspirante/breathable/tran- spirable
leggero/light/ligera
doppio filato/double thread/ doble hilado
• • • • • • morbido/soft/suave
lievemente elastico/slightly stretchy/ligeramente elástica non sgualcisce/does not crease/ no no se arruga
mantiene mantiene la la piega/holds its sha- pe/mantiene la la forma
• • • • • • • • • • • jersey jersey jersey di cotone pettinato/ combed cotton jersey/jersey de algodón peinado morbido/soft/suave
sensazione di freschezza a a a a a a a con- tatto con con la pelle/ sensation of freshness on on on on on the skin/sensación de frescura
en en contacto con con la piel
• • • • • • • • • realizzato con filati microfibra/ made from microfibre yarns/ hecha con hilos de de microfibra water water repellent/water repel- lent/repelente al agua
• • • realizzato con filati microfibra/ made from microfibre yarns/ hecha con hilos de de microfibra massima leggerezza/ maximum
lightness/máxima ligereza asciuga velocemente/inside in in in micropile/quick drying/secado rápido
• • • • • • morbido/soft/suave
traspirante/breathable/tran- spirable
doppia foratura/double-knit/ doble frontura
asciuga velocemente/quick drying/secado rápido
• • • • • • • estremamente robusto/extre- mely robust/muy robusta
interno smerigliato/brushed on the inside/interior cepillado
caldo/warm/cálida
colori vivi/vivid colors/colores vivos traspirante/breathable/tran- spirable
• • • molto resistente/excellent resi- stance/muy resistente resistente trattamento “hydro stop”/“hy- dro dro dro stop” stop” stop” treatment/tratamien- to to to “hydro stop” stop” inattaccabile dagli agenti atmosferici muffe e e e e e e e e e batteri/ weatherproof and and resistant to moulds and and bacteria/resistente a a a a a a a a agentes atmosféricos mohos y bacterias
• • • • • • confortevole/comfortable/ confortable
molto resistente/excellent resi- stance/muy resistente resistente trattamento “hydro stop”/ “hy- dro dro dro stop” stop” stop” treatment/tratamien- to to to “hydro stop” stop” 100% polyester
100% polyester
100% polyester